Yaşar İlksavaş
YAZAR VE ÇEVİRMEN
1949 yılında İstanbul'da doğdu. Galatasaray Lisesi, Galatasaray İktisadî ve Ticarî Bilimler Akademisi'ni bitirdi. İşletme İktisadı Enstitüsü'nde master yaptı. Kom Tekstil ve Konfeksiyon Fabrikaları A.Ş.'de 29 yıl idarî ve malî işler müdürlüğü ve genel müdür muavinliği yaparak üst düzey görevlerde çalıştı ve aynı fabrikadan emekli oldu.
Yaşamının uzunca bir döneminde İhsaniye Altsokak'ta, ailesiyle oturdu.
Üniversite yıllarında tiyatro ve kitap eleştirileriyle denemeler yazmaya başladı. Sonra yalnızca tiyatro eleştirileri yazmayı sürdürdü. Yine üniversite yıllarında başladığı çevirmenliği de hiç bırakmadı ve 2000 yılında emekli olduktan sonra çeviriye ağırlık verdi. Yeni Gazete, Hürriyet, Dünya, Hürgün, Yeni Ortam, Gazette 13, Son Saat gazetelerinde tiyatro ve kitap eleştirileri, Cumhuriyet gazetesinde derleme ve derleme çevirileri yayınlandı. Hürriyet Gösteri, Tempo, Papirüs, Yeni Dergi, Yeni Ufuklar, Oluşum, Yeni İş Dünyası, Çağdaş Sanat, Aylık, Best, Downtown dergilerinde 1970'den bu yana tiyatro eleştirileri ve diğer yazıları yayınlandı.
De Yayınevi, Can Yayınları, Gelişim Yayınları, Bilgi Kitabevi, Kelebek yayınları, Altın Kitaplar, Doğan Kitap, Everest ve Oğlak yayınlarında elliye yakın çevirisi çıktı.
YAŞAR İLKSAVAŞ:OYUNUN OYUNU
Kentimizde farsın en güzel örneklerini genellikle Dormen Tiyatrosu’ndan izlemişizdir. 1960’lı yıllarda modern farsın ustası olarak, bu tiyatroda, Georges Feydeau ile tanıştık. Dormen Tiyatrosu’nun ilk...
YAŞAR İLKSAVAŞ: SESSİZLİĞİN İÇİNDEN
“Gözleriyle dinleyen, elleriyle konuşanların” dünyası:
SESSİZLİĞİN İÇİNDEN
Sessizliğin İçinden Mark Medoff’un ünlü oyunu. Piyes 80’li yıllarda Amerika’da büyük başarı kazanmış, 1986 yılında da sinemaya...
YAĞIZ CAN KONYALI TAMER LEVENT ;TUTKUNUN VE “NORMALLİĞİN” SINIRLARINDA – KÜHEYLAN
Sartre’ın ünlü sözünü hepimiz biliriz: “Cehennem başkalarıdır”. Dışımızdaki insanların değer yargıları, “başkaları ne der?” düşüncesi, başkalarının üzerimizden ayrılmayan acımasız, yargılayıcı bakışları yaşamı cehenneme çevirir....
YAŞAR İLKSAVAŞ: BİR JEAN GENET KLASİĞİ- HİZMETÇİLER
Jean Genet’nin ünlü ve yazarını üne kavuşturan oyunu Hizmetçiler Bakırköy Belediye Tiyatroları’nda, seyrek de olsa, sergilenmeyi sürdürüyor.
Hizmetçiler, Genet’nin gerçek bir olaydan, Papin Kardeşler Olayı’ndan...
YAŞAR İLKSAVAŞ:POLİSLER
Saçma akım tiyatrosu, yani absürd tiyatro, en sevdiğim, en keyifle izlediğim ya da okuduğum tiyatro türlerinden biridir. Slawomir Mrozek’in 1958 yılında yazdığıı ve 3Mota...
YAŞAR İLKSAVAŞ- BİR TURGUT ÖZAKMAN KLASİĞİ : FEHİM PAŞA KONAĞI
Fehim Paşa Konağı, Turgut Özakman’ın en çok sahnelenen, neredeyse klâsikleşmiş oyunudur. Bu kez sözkonusu oyunu İstanbul Şehir Tiyatroları’nda, Kemal Kocatürk’ün rejisinden izliyoruz.
Sultan Abdülhamit saltanatının...
YAŞAR İLKSAVAŞ’DAN ‘ÇILGIN DÜNYA’ YA BAKIŞ
ÇILGIN DÜNYA
İspanyol tiyatrosunun kurucusu sayılan Lope de Vega, İspanyol edebiyatının “altın çağı”nın en önemli yazarlarından biri. Hattâ Cervantes’ten sonra en önemli yazarı olduğu söylenir....
YAŞAR İLKSAVAŞ:TİYATRO İÇİNDE TİYATRO-YOLDAN ÇIKAN OYUN
Talimhane Tiyatro’sunu ilk kez 2014 yılında sahneledikleri Seni Seviyorum, Mükemmelsin, Şimdi Değiş müzikaliyle tanıdım. Baştan sona büyük bir zevkle izlediğim, ülkemizde ne yazık ki...
BİR DEĞİŞİM ÖYKÜSÜ:SHİRLEY
İnsan İsterse Her Zaman Değişebilir
SHİRLEY
Tebdil-i Mekân Prodüksyon Tiyatrosu’nun geçtiğimiz tiyatro mevsiminin son günlerinde sahnelemeye başladığı Shirley’i,i ancak birkaç gün önce izleyebildim.
Shirley, Shirley Valentine....
YAŞAR İLKSAVAŞ/ SEYİRCİNİN KANINI DONDURAN ÜÇ OYUN ‘VURGUN’
Bu yıl İstanbul’da sanki Neil Labute rüzgârı esiyor. Önce “Hansel ve Gretel’in Öteki Hikâyesi”, sonra “Özel Kadınlar Listesi”, şimdi de “Vurgun”. Labute...
YAZARLAR
