10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali basın toplantısı 02.11.2020 Pazartesi günü çevrimiçi uygulamayla gerçekleşti. Festival Başkanı Adem Sözüer’in açılış konuşmasının ardından, Festival direktörü Bengi Semerci konuklara; festivale ve filmlere ilişkin ayrıntıları görsel sunumlarla aktardı.
Çevrimiçi Festival
Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali 10. kez sinema profesyonelleri ve seyircisi ile buluşuyor. Sinemanın toplum için bir ayna olduğu düşüncesi ve adaletin bu aynadan yansımasının önemine olan inancı her yıl katılan yenilikler, yeni filmler, yeni bölümler ve en önemlisi adalet ve sinema gönüllüleri ile artıyor. Festival 20 – 26 Kasım 2020 tarihleri arasında çevrimiçi gerçekleşecek. Ayrıca her yıl olduğu gibi bu yıl da öğrenci jürisi festivalde yerini alacak.
nbsp;
Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması’nda on kısa film yarışacak
Bu yıl film gösterimleri her yıl olduğu gibi Türk ve Dünya sinemasından seçilmiş, ana temaları adalet olan filmlerden oluşuyor. Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması’nda 8 film yarışacak.
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması’nda Sekiz film yarışacak
Yine Türk ve Dünya sinemasından seçilmiş, ana temaları adalet olan filmler Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması’nda yerini bulacak. Bu bölümde 10 film yarışacak.
“Adalet Terazisi”
Bu yıl “Adalet Terazisi” yine seyirciye ulaşacak. Adalet Terazi’si bölümünde 5 tane dünya sinemasının seçkin örneklerinden film yer alıyor. Adalet temalı kısa filmlerin oluşturduğu seçkiler ve kısa film yönetmenleri ile söyleşiler programın önemli bir parçasını oluşturuyor.
Endüstri Günleri ‘VisionIST’
Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali kapsamında gerçekleşecek olan film endüstrisinin buluşmasını sağlayan, endüstrideki gelişmelerin tanıtıldığı, tartışıldığı, iletişim toplantılarının yapıldığı VisionIST, “Endüstri Günleri” olacak. 21-22 Kasım 2020 tarihlerinde gerçekleşecek bu bölümde hızla gelişen endüstride farklı kuşaklardan gelen ulusal ve uluslararası meslek profesyonellerinin birbirini tanıması, iletişimde bulunması ve bu şekilde üretimlerine yansıtacak katkıyı sağlaması hedeflendi. VisionIST’in kolayca takip edilebilmesi için bu yıl akreditasyon formu da yayınlandı: https://www.icapff.com/tr/uscff-endustri-gunleri-v…
Festival açılışı 19 Kasım’da
Festival 19 Kasım 2019 Perşembe günü çevrimiçi yapılacak açılış ile başlayacak.
Akademik programda önemli konular ve konuklar “Ben Masumum”
Onuncusu düzenlenen “Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali”nde bu yıl, “Adalet” teması ile dünyanın dört bir yanından “Ben Masumum” temalı filmleri bir araya getiriliyor. Bu filmleri oluşturanları izleyici ile buluşturarak; sosyo-kültürel hayatın zenginleştirilmesine, sinema sanatının farklı kültürlerle tanışmasına aracılık ediliyor. Konuyla ilgili festival başkanı Prof. Dr. Adem Sözüer toplantıda katılımcılara şu önemli açıklamaları yaptı: “Film festivalinde film programının yanı sıra çeşitli ülkelerden akademisyenlerin katılımıyla geniş bir akademik program gerçekleşecek. 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nin akademik programı, 19 Kasım Açılış – 26 Kasım Ödül Töreni kurgu aralıklarında çevrimiçi düzenlenecek.
Jüriler açıklandı
Festival Direktörü Bengi Semerci; Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nin 10. yılında “Uzun Metraj Film Yarışması” jürisini açıkladı. Adalet temalı filmlerin yarışmacı olarak katılacağı festivalin uzun metraj jüri başkanlığını, ‘Teen Patti’ ve ‘Parched’ gibi ödüllü filmlerin yönetmeni ve yapımcısı Leena Yadav yapacak.
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması Jürisi
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması’nın jürisinde Leena Yadav’in (jüri başkanı) yanı sıra; Ömür Atay (yönetmen), Rodd Rathjen (yönetmen), Alin Taşçıyan (film eleştirmeni) ve Tuba Ünsal (oyuncu) gibi sinema dünyasının ünlü isimleri bulunacak.
Ödüllü filmlerin yönetmeni Leena Yadav Suç ve Ceza Film Festivali’nde jüri başkanı
Jüri başkanı Leena Yadav aynı zamanda, 2018 yılında ‘Netflix Orijinal Film’ kategorisinde yayınlanan ‘Rajma Chawal’ filmini yazıp yönetmesi ile de tanınıyor. Yadav’in hazırladığı ilk gerçek suç belgeseli yakında Netflix’de yayınlanacak. Jüri üyesi Rodd Rathjen ise 9. Uluslararası Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması “En İyi Film Ödülü”nü, “Batmadan” filmi ile kazanmıştı.
Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması Jürisi
Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması’nın jüri başkanlığını ise yönetmen Ruth Gabriel gerçekleştirecek. Gabriel’in yanı sıra; Vuslat Saraçoğlu (yönetmen) ve Alican Yücesoy (oyuncu) da jüri ekibinde yer alacak. Jüri başkanı Ruth Gabriel; film yapımcısı, ödüllü şiir yazarlığı ve iletişim uzmanlığı ile de tanınıyor.
“Onur Ödülleri” belli oldu
Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nin her yıl verdiği onur ödülleri belli oldu. 10. yılında festival danışma kurulu ‘Sinema Onur Ödülü’nü Agnieszka Holland, ‘Akademik Onur Ödülü’nü Paulo Pinto de Albuquerque ve ‘Sinemaya Katkı Ödülü’nü Uğur İçbak’a vermeyi kararlaştırdı.
Bu yıl 10.’su 20-26 Kasım 2020 tarihlerinde düzenlenecek olan Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nde geri sayım devam ederken onur ödüllerini alacak isimler açıklandı. Festival Direktörü Bengi Semerci tarafından yapılan açıklamaya göre ‘Sinema Onur Ödülü’ Agnieszka Holland’a verilecek. Onur ödülleri 19 Kasım 2020 Perşembe günü sahiplerine takdim edilecek.
Sinema Onur Ödülü yönetmen “Agnieszka Holland”’a verilecek
İlk filmi ile 1980’de Cannes’de Uluslararası Eleştirmenler Ödülü kazanan ve genellikle siyasi ya da Polonya temalı filmleri ile tanınan yönetmen, 1981 yılında Polonya’da sıkıyönetim ilan edilmesi ve filmlerini dağıtımdan kaldırılması üzerine Fransa’ya göç etmiştir. Yabancı film dalında Oscar adayı olan Angry Harvest (1985) filmin yanı sıra To Kill the Priest (1988), Altın Küre Ödülü aldığı Europe Europe (1990), Oscar adayı In Darkness (2011), 2016’da Berlin Film Festivali’nde Altın Ayı Ödülü kazandığı Spoor filmleriyle tanınmaktadır. Yönetmenin en son filmleri Berlinale’de premier yapan Mr. Jones ve Charlatan filmleridir. Son filmi Charlatan Türkiye’de ilk kez 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali kapsamında gösterilecektir. Holland ayrıca The Killing, Cold Case, Wire gibi bilinen TV dizi filmlerinin de yönetmenliğini yapmıştır. Holland’ın 3 Oscar adaylığı olan bulunmaktadır.
19 Kasım 2020 Perşembe akşamı 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali açılış töreninde ödülünü alacak olan Agnieszka Holland aynı zamanda festivalin endüstri bölümü olan VisionIST kapsamında bir ‘Ustalık Sınıfı’ söyleşisi yapacaktır.
Akademik Onur Ödülü hukuk profesörü “Paulo Pinto de Albuquerque”’e takdim edilecek
Festivalin Hukuk ve Ceza Adaleti Uluslararası Akademik Programında bu yıl tartışılacak tema “Ben Masumum” olarak belirlendi. Akademik Onur Ödülü de 2011 yılından günümüze değin Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Portekiz hakimi olarak görev yapan Ceza Hukuku profesörü Paulo Pinto de Albuquerque’ye verilecektir. Lizbon’da sürdürdüğü akademisyenliğin yanı sıra ABD, Fransa, Çin başta olmak üzere birçok üniversitede misafir öğretim üyeliği yapmıştır.
Sinemaya Katkı Ödülü yönetmen Uğur İçbak’a verilecek
Her yıl verilen sinemaya katkı ödülü bu yıl İz, İstanbul Kanatlarımın Altında, Eşkiya, Hoşçakal Yarın, Vizontele-Tuuba gibi 17 uzun filmin görüntü yönetmenliğini yapan Uğur İçbak’a verilecek. Ayrıca yönetmenlik ve görüntü yönetmeni olarak çok sayıda reklam ve klip çalışmasına imza atmış olan İçbak M.S.Ü. Sinema TV Merkezi’nde eğitmen olarak yer almakta ve ‘’Aydınlatma Teknikleri’’ üzerine uygulamalı dersler vermektedir. En iyi görüntü̈ dalında 2 Altın Portakal, 1 Siyad (Sinema Yazarları Derneği) ödülü̈ bulunmaktadır.
Festival görsel ve içerikleri için drive linkimiz: https://drive.google.com/drive/folders/1W4E3k36_J-qmmyTb082WH7G0yK3o5x9l?usp=sharing
AÇILIŞ FİLMİ
OPENING FILM
En Uzun Gece
DCP / Renkli Color / 88′
Farsça; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Farsi with Turkish and English subtitles
Fransa / İran / Almanya / İsviçre / Lüksemburg / Lübnan, 2019
France / Iran / Germany / Switzerland / Luxembourg / Lebanon, 2019
Yönetmen Director
Massoud Bakhshi
65 yaşındaki kocası Nasser’i kazayla öldürme suçundan idama mahkum edilen 22 yaşındaki Maryam’ın tek şansı Nasser’ın kızı tarafından canlı yayınlanan bir popüler bir televizyon programında affedilmesidir. Bu tv programı İran’da gerçekxten vardır ve bu film İran’da kadının konumunu, adaleti ve masumiyet kavramını sorgulamaktadır.
Yalda, a Night for Forgiveness
In Iran today: Maryam (22) accidentally kills her husband Nasser (65) and is sentenced to death. The only person who can save her is Mona (37), Nasser’s daughter. All Mona has to do is appear on a popular live TV show and forgive Maryam. This TV show does exist in Iran, it has inspired this fiction.
*2020 Berlin Uluslararası Film Festivali, Aday Gümüş Ayı
Aday En İyi Film Generation 14plus
2020 Berlin International Film Festival Nominated, Crystal Bear
Generation 14plus – Best Film
*2020 Sofya Uluslararası Film Festivali, Aday Büyük Ödül
En İyi Senaryo Ödülü
2020 Sofia International Film Festival, Nominated, Grand Prix
Winner, Best Screenplay
*Sundance Film Festivali, Jüri Büyük Ödülü
Sundance Film Festival, Winner, Grand Jury Prize
*2020 Antalya Altın Portakal Film Festivali, Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması
En İyi Yönetmen Ödülü
2020 Antalya Golden Orange Film Festival International Feature Film Competition Award
Winner, Best Director
*2020 Pyeongchang Uluslararası Barış Film Festivali Aday, Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması
2020 Pyeongchang International Peace Film Festival International Feature Film Competition
10. ULUSLARARASI ALTIN TERAZİ UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI
10th INTERNATIONAL GOLDEN SCALE FEATURE FILM COMPETITION
1- Dünyanın Damarları
Adern der Welt
DCP / Renkli Color / 96′
Moğolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Mongolian with Turkish and English subtitles
Almanya / Moğolistan, 2020
Germany / Mongolia, 2020
Yönetmen Director
Byambasuren Davaa
Moğol bozkırlarının ortasındaki bir ilde 11 yaşındaki Amra, annesi Zaya, babası Erdene ve küçük kız kardeşi Altaa ile geleneksel bir göçebe hayatı yaşar. Zaya sürüyle ilgilenirken, Erdene tamirci olarak çalışır ve yerel pazarda Zaya’nın ev yapımı peynirini satar. Uluslararası maden şirketlerinin altın çıkarmak için yaptığı kazılarla doğal yaşamı tahrip etmeleri, verdikleri zararlar nedeniyle bu barışçıl yaşamları tehdit altındadır. Erdene, uluslararası şirketlere karşı çıkan göçebelerin lideridir. Göçebeleri şirketlerin teklif ettiği tazminatları kabul etmemeleri için ikna etmeye çalışır. Amra’nın babasının trajik bir araba kazasında ölmesinin ardından annesi göçebe hayatından vazgeçip bozkırlardan şehre taşınmak ister. Ancak Amra bunu reddeder. 11 yaşında bir çocuğun yapabilecekleri ve zekası ile babasının maden şirketlerine karşı olan mücadelesini devam ettirmeye çalışır.
Veins of the World
In a province in the middle of the Mongolian steppe, 11-year old Amra lives a traditional nomad life with his mother Zaya, father Erdene and little sister Altaa. While Zaya takes care of the flock, Erdene works as a mechanic and sells Zaya’s homemade cheese at the local market. Their peaceful routine is threatened by the encroachment of international mining companies, digging for gold and devastating the natural habitat. Erdene is the leader of the last nomads opposing them, and tries to unite and convince his comrades not to accept the compensations the companies have offered. But after Amra’s father dies in a tragic car accident, his mother wants to give up the nomad life and trade the steppe for the city. But Amra refuses and tries to carry on his father’s David vs. Goliath fight with his cleverness and the tools of an 11-year-old boy.
*2020 Berlin Uluslararası Film Festivali, Aday Gümüş Ayı
Aday En İyi Film Generation 14plus
2020 Berlin International Film Festival Nominated, Crystal Bear
Generation Kplus – Best Film
2- Ektiğimiz Tohumlar
Les Graines Que L’on Sème
DCP / Renkli Color / 77′
Fransızca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
French with Turkish and English subtitles
Fransa, 2020
France, 2020
Yönetmen Director
Nathan Nicholovitch
Okulun duvarına yapıştırılan “MAKRON GİTMELİDİR” etiketinin bedelini ölümle ödeyen Chiara dışa dönük ve sosyal bir gençtir. Kilisede ve daha sonra mezarlıkta onu onurlandırmak için övgüler için birbiri ardına gelir.
The Seeds We Sow
Chiara was an extroverted and sociable teenager: at church and then at the communal cemetery, tributes from her family and classmates came one after the other to honour the one who paid for her death with a «MACRON MUST QUIT» tag affixed on a wall at his high school.
*2020 Cannes Film Festivali, Acid
2020 Cannes Film Festival, Acid
*2020 Hamburg Film Festivali
2020 Hamburg Film Festival
3- Kolektif Suç
Un Crimen Comun
DCP / Renkli Color / 96′
İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Spanish with Turkish and English subtitles
Arjantin, 2020
Argentina, 2020
Yönetmen Director
Francisco Márquez
Cecilia üniversitede sosyoloji öğretmenidir. Fırtınalı bir gecede, fakir bir genç olan hizmetçisinin oğlu, Kevin çaresizce evinin kapısını çalar. Dehşete kapılan kadın, kapıyı açmaz. Ertesi gün polis tarafından öldürülen Kevin’ın cesedi nehirde bulunur. Cecilia, genç adama ilişkin hayaller görmeye başlar. Çaresizce bunu unutmaya ve hayatına devam etmeye çalışan kadın adeta hayalete dönmüştür.
A Common Crime
Cecilia is a sociology teacher at the University. One stormy night, Kevin, a poor young man, the son of her maid, desperately knocks on the door of her house. Terrified, she doesn’t open. The next day, Kevin’s body shows up floating in the river, murdered by the police. Cecilia begins to be haunted by the young man’s ghost. Disturbed, she tries to forget him and go on with her life, but now it seems she is the ghost.
*2020 Berlin Uluslararası Film Festivali, Panorama
2020 Berlin International Film Festival, Panorama
4- Teslimiyet
Submissao
DCP / Renkli Color / 117′
Portekizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Portuguese with Turkish and English subtitles
Portekiz, 2020
Portugal, 2020
Yönetmen Director
Leonardo António
Lucia, kocası tarafından tecavüze uğrar ve ona karşı dava açar. Kocasını mahkemeye çıkarmak için Portekiz hukuk sistemi ile savaşırken hamile olduğunu öğrenir. Dava, Lucia’nın bir erkeğin dünyasındaki kadını temsil ettiği kapalı oturumda gerçekleşir. Konu: evlilikte tecavüz ve fuhuş.
Submission
Lucia is raped by her husband and presses charges against him. While fighting the portuguese legal system to get her husband in court, she finds out she is pregnant. The case takes place in closed session wherein Lucia represents the woman in a man’s world – the subject is rape and prostitution in marriage.
*2020 Tallinn Black Nights Film Festivali Resmi Seçki Yarışma
2020 Tallinn Black Nights Film Festival Official Selection Competition
*2020 Stony Brook Film Festivali
2020 Stony Brook Film Festival
5- Uyuşturucu Kuryesi Çocuklar
DCP / Renkli Color / 90′
İngilizce; Türkçe altyazılı
English with Turkish subtitles
İngiltere, 2019
UK, 2019
Yönetmen Director
Henry Blake
On dört yaşındaki Tyler Hughes, omuzlarında dünyanın yükünü taşımaktadır. Doğu Londra’da gaddar sınıf arkadaşları tarafından dışlandığı ve zorbalığa uğradığı bir Öğrenci Yönlendirme Birimi’ne katılır. Evde de küçük kız kardeşi Aliyah’a bakar ve rahatlamak için fırsatı yoktur. Geceleri çalışan annesi meşgul ve umursamazdır. Toni, işini kaybettiğinde ailesini çaresiz bir mali duruma sokar. Tyler’ı şehir dışında uyuşturucu ticareti için çocukları hedef alan ve yetiştiren bir “işveren” olan Simon’a karşı savunmasız bırakır.
County Lines
Fourteen-year-old Tyler Hughes has the weight of the world on his shoulders. He attends
a Pupil Referral Unit (PRU) in East London where he is isolated and bullied by his brutish
classmates. There is no relief at home where he looks after his younger sister Aliyah as
his mother, Toni, who works nights, is preoccupied and neglectful. When Toni loses her
job she thrusts the family into a desperate financial situation, leaving Tyler vulnerable to
Simon – a “recruiter” who targets and grooms children to promote his drug dealing
enterprise out of the city.
*2019 BFI Londra Film Festivali
2019 BFI London Film Festival
*2019 Cambridge Film Festival, En İyi Film, Genç Jüri Ödülü
2019 Cambridge Film Festival, Winner Best Film – Young People’s Jury Award
*2020 Tallinn Black Nights Film Festivali JF Çocuk Hakları
2020 Tallinn Black Nights Film Festival JF Children’s Rights
6- Yabancı
Namo
DCP / Renkli Color / 90′
Farsça, Kürtçe, Türkçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Persian, Kurdish, Turkish with Turkish and English subtitles
İran, 2020
Iran, 2020
Yönetmen Director
Nader Saeivar
Mahalle halkı, sıradan bir İran mahallesinde her gün arabalarını park etmeye başlayan iki gizemli yabancının ulusal güvenlik biriminden olduğundan şüphelenir. Her biri izlenmeleri için bir neden olduğunu düşündüğünden mahalleyi güvensizlik ve bir paranoya dalgası kaplar. Gerçek hedefin mahalleye yeni taşınmış Kürt öğretmen Bahtiyar olduğunu düşünen komşular, mahalleyi terk etmesi için ona baskı yaparlar.
Alien
Two mysterious strangers in a car, who begin to park daily in an otherwise ordinary Iranian neighborhood and are suspected to be national security, unleash a wave of paranoia and distrust among the neighbors, as each feels they have reasons to be watched.
The neighbors collectively suspect, however, that the main target for the surveillance is Bakhtiar, a Kurdish teacher, a newcomer and a foreigner, and attempt to pressure him into giving himself up or leave the neighborhood.
*2020 Berlin Uluslararası Film Festivali, Aday, En İyi İlk Uzun Metraj Ödülü
2020 Berlin International Film Festival, Nominated, Best First Feature Award
*2020 Hong Kong Uluslararası Film Festivali, Aday Golden Firebird Ödülü
2020 Hong Kong International Film Festival, Nominated, Golden Firebird Award
Genç Sinema, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü
Winner, Young Cinema Competition
*2020 Taormina Uluslararası Film Festivali, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü
2020 Taormina International Film Festival Winner, Best Actor
7- Yaşamak
Leben
DCP / Renkli Color / 109′
Türkçe ve Almanca; İngilizce altyazılı
Turkish and German with English subtitles
Türkiye, 2020
Turkey, 2020
Yönetmen Director
Erkan Karabağ, Talip Karamahmutoğlu
Babasının ölümden sonra annesi ile birlikte Almanya’da yaşayan Cemal’in annesinin psikolojisi bozulmuş, maddi sorunlar yaşamaktadırlar. Öğretmeni Cemal’in daha iyi bir yaşamı olması gerektiğini düşünerek sosyal hizmetleri arar. Annesi tedavi olurken kurumda kalan Cemal, annesinin intihar girişimi sonrasında Almanya’nın başka bir bölgesindeki koruyucu aileye verilir.
Yeni ailesinin komşusu olan yaşlı, hasta ve huysuz olan Garry ile bir dostluk kurar. Ama tüm hayali İstanbul’a annesinin yanına gitmektir.
Live
Cemal’s mother, who lives in Germany with her mother after her father’s death, experiences
psychological problems and struggles with financial issues. His teacher calls social services,
thinking that Cemal deserves to have a better life. Cemal, stays in the institution while his
mother is being treated however, he is given to a foster family in another region of Germany
after his mother’s suicide attempt.
He forms a friendship with Garry, the old, sick, and grumpy neighbor of his new family. But his only dream is to go to his mother in Istanbul.
*10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali, Dünya Prömiyeri
10th International Crime and Punishment Film Festival, World Premier
8- Yaşlı Kadın
69 Sae
DCP / Renkli Color / 100′
Korece; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Korean with Turkish and English subtitles
Güney Kore, 2019
South Korea, 2019
Yönetmen Director
Sun-ae Lim
69 yaşında bir kadın olan Hyo-jeong, erkek bir bakıcı tarafından tecavüze uğrar. Kendisiyle birlikte yaşayan Dong-in’e bunu bildirir ve polise rapor verir. Ama polis de dahil olmak üzere çok az kişi sözlerine inanır. Çoğu insan, bu yakışıklı genç adamın gerçekten bunu yapıp yapmayacağını sorgular. Sadece Hyo-jeong’u çok seven Dong-in, onu bu adaletsizliktenkurtarmaya çalışır ama kendisi bile ona tüm kalbiyle güvenmekte zorlanır.
Bu arada, bakıcı bunun rızaya dayalı bir cinsel ilişki olduğunu iddia eder ve mahkeme bakıcı hakkındaki tutuklama kararını reddeder. Şimdi Hyo-jeong kendi başına bir plan yapmaktadır.
An old Lady
Hyo-jeong, a 69-year-old woman, is raped by a male caregiver. She informs it to Dong-in who lives with her and reports to the police but few people, including the police, are willing to believe her words. Most people question whether that handsome young man really would have done so. Only Dong-in, who loves Hyo-jeong dearly, is cooing to free her from her injustice but even himself feels difficult to trust her wholeheartedly.
Meanwhile, the male caregiver claims that it was a consensual sexual relationship and the court rejects the arrest warrant on the caregiver. Now Hyo-jeong is up to a plan by herself.
*2019 Busan International Film Festivali, Aday Yeni Akımlar Ödülü
2019 Busan International Film Festival, Nominated, New Currents Award
10. ULUSLARARASI ALTIN TERAZİ KISA METRAJ FİLM YARIŞMASI
10thINTERNATIONAL GOLDEN SCALE SHORT FILM COMPETITION
1- 62-84 Anlaşılmadı Merkez
DCP / Renkli Color / 15’
Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkish with English subtitles
Türkiye, 2020
Turkey, 2020
Yönetmen Director
Timuçin İpekusta
Koca şiddetinden kaçan bir kadın, aşçılık yaparak hayata tutunmaya çalışan bir trans birey ve intiharın eşiğindeki kaçak bir göçmenin bir gecede birleşen ve tehdit altına giren hayatları.
62-84, I Didn’t Copy That, HQ
Lives which get merged and get under threat over a night of a women who escapes from her husband’s violence, a transgender person who tries to stay alive by working as a cook and an illegal immigrant who is on the verge of suicide
2- Arzu
Türkçe, İngilizce altyazılı
Turkish with English subtitles
Türkiye / Azerbaycan, 2020
Turkey / Azerbaijan, 2020
Yönetmen Director
Rufat Alizade
Savaş sırasında Arzu elinden kaçırdığı balonunun peşine düşer ve balonu ararken annesi de onu aramaktadır. Savaş tüm şiddetiyle devam ederken Arzunun aklında sadece balonu vardır. Bir askerin yardımıyla ağacın dalına takılan balonuna kavuşur ve eve doğru koşar. Annesiyle birlikte düşman askerlerinden gizlenirken eve baskın yapılır ve köydeki tüm balonlar göğe yükselir.
Arzu
During the war, Arzu chases her balloon which she’s lost. When she was searching for the balloon, her mother was looking for her. When the war was continuing with all its violence, all Arzu had in her mind was her balloon. Arzu regains her balloon, which got caught to a tree’s branch, with the help of a soldier and runs home. While Arzu and her mother hide themselves from the enemy soldiers, the house gets raided and all of the balloons in the village rise to the sky.
3- Ayrık Otu
DCP / Renkli Color / 10′
Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkish with English subtitles
Türkiye, 2019
Turkey, 2019
Yönetmen Director
Doğuş Minsin
Aytuğ yaşadıklarından sonra bir kırılma noktasına gelmiştir. Ya toplumun onun için sunduğu hayatı reddedip yaşamını sonlandıracaktır ya da kendi istediği gibi yaşamayı seçip toplumu karşısına alacaktır.
Wild Grass
After all he had experienced, Aytuğ has come to the turning point of his life. Either he’ll refuse the life which society offers him and end his life, or he’ll choose to live as he wishes and stand against the society.
4- Emziğimi Kim Çaldı?
DCP / Renkli Color / 3.49′
İtalya, 2020
Italy, 2020
Yönetmen Director
Sedighe Sharifi Dahaji
“Emziğimi Kim Çaldı?” rotoskopik bir teknikle yapılmış, günümüz dünyasının insan sorunlarına gerçeküstü bir bakış sunan kısa bir filmdir. Filmin dünyanın her yerinden insana gösterimini mümkün kılmak için karakterlerin yüzleri yoktur.
Bu sorunları entelektüel gelişimi ile daha iyi anlayan ve emziğin tüm dünyası olduğu çocukluğuna dönmek isteyen bir adamı anlatmaktadır. Adam dünyada barış olmasını ve eksorunlar çıkmamasını dilemektedir.
Who Has Stolen My Pacifier?
“Who Has Stolen My Pacifier?” is a short film, made with a rotoscopic technique, which has a surreal look at the human problems of today’s world. The characters are faceless to show the people from all over the world.
This film refers to the changes that man has made voluntarily or involuntarily on earth and which have caused problems for humanity and refers to the fact that we are all born innocent and many aspects of life are not our choice. It shows a man who understands these problems better with his intellectual development and wishes to revert back to his childhood when a pacifier had been his whole world. He asks the world to be at peace and not to add problems to the community.
5- Göründüğü Gibi Değil
DCP / Renkli Color / 9.29’
Rusça; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Russian with Turkish and English subtitles
Rusya, 2019
Russia, 2019
Yönetmen Director
Ivan Zabazhanov
Parkta koşarken, Masha birbirine kelepçeli iki adam bulur. Durum, kimin suçlu kimin suçlu olmadığını anlamasını gerektirmektedir, ancak anlamak çok zordur.
It’s Not Like That
While running in the park, Masha found two men handcuffed to each other. The situation makes her sort out who is guilty and who is not, but it’s too difficult to understand.
6-İnsafsızlık
DCP / Renkli Color / 11’
Farsça; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Persian with Turkish and English subtitles
İran, 2020
Iran, 2020
Yönetmen Director
Sajad Motaharizadeh
Elham, fiziksel durumu iyi olmayan müşterilerinden birinin ikinci doğumunu engellemeye çalışan bir sosyal hizmet uzmanıdır ancak bu doğumu yaptırma riskini almak zorunda kalır.
Private Execution
Elham is a social worker who tries to prevent a second delivery from one of her clients, who is not in good physical condition, but this helper is forced to take the risk of giving birth.
7- İnsiyak
DCP / Renkli Color / 13.35’
Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkish with English subtitles
Türkiye, 2019
Turkey, 2019
Yönetmen Director
Mustafa Kemal Altıner
Bir asker nerede olduğunu bilmediği bir ormanın ortasında uyanır ve elinde kalan teçhizatla yaşamını devam ettirmek için çevresini keşfe çıkar. Bu esnada düşman olduğunu düşündüğü bir askerin kendisine yaklaştığını fark eder ve sonunu kestiremeyeceği bir döngünün içine düşer.
Instinct
A soldier wakes up in the middle of a forest which’s whereabouts is unknown and he starts to explore his surroundings to survive with the equipment he has left. Suddenly, he realizes that a soldier whom he thinks is the enemy is approaching and he falls in a loop which he can’t predict the end.
8- Kapşonlu
DCP / Renkli Color / 7’
İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Spanish with Turkish and English subtitles
Kolombiya, 2020
Colombia, 2020
Yönetmen Director
Cristian Marín
“Kolombiya ulusal protestosunun manifestosu temel alınmıştır”.
21 Kasım 2019
David ve Camila, Felipe’nin gelmesini beklerken protestoya birlikte gitmeye hazırlanıyorlar. David, Kolombiya’nın siyasi idealleriyle ilgili bir tartışmanın ortasında kalıyor.
Hooded
“Based on the manifestations of the colombian national protest.
November 21, 2019
David and Camila are preparing to go to the protest together while they wait for Felipe to arrive. David gets involved in the middle of a discussion about Colombia’s political ideals.
9- Mahallenin Bazı Kedileri
DCP / Renkli Color / 20′
Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkish with English subtitles
Türkiye, 2019
Turkey, 2019
Yönetmen Director
Emre Sefer
Bahadır bir gün işe arabayla gitmek ister fakat arabayı çalıştırdığı sırada öndeki araca çarpar, panikle olay yerinden uzaklaşır; Bahadır’ın çarptığı araç bir komisere aittir. Bir hanımefendi olayı görür ve peşine düşer. Bahadır yeni memurluğa adım atmışken bu durumun siciline işlemesinden korkar, Hanımefendi’yi şikâyetlerinden vazgeçirmeye çalışır.
Some Cats of the Neighborhood
Bahadır wants to go to work with his car but as he moves, he hits a car, fleets the area with panic. The car hit by the Bahadır belongs to a police officer. A lady sees the incident and pursues it. Bahadır is afraid this incident will be processed to his criminal record, just when he’s started to work as an officer. He tries to convince the lady to withdraw her complaint.
10- Yara
DCP / Renkli Color / 16.30’
Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkish with English subtitles
Türkiye, 2020
Turkey, 2020
Yönetmen Director
Onur Güler
Doktor Bahar, oğlu Mert’in doğum günü kutlaması sırasında aldığı telefonla, ölüm raporu hazırlamak için yaşlı bir adamın evine gider. Bu görev, Bahar için mesleki rutin gibi görünse de gelininin itirafıyla rutin olmaktan çıkıp Bahar’ı vicdanı ve kariyeri arasında bırakır.
The Hurt
Doctor Bahar receives a phone call during her son Mert’s birthday and goes to an old man’s home to prepare a report for death. This task may seem like a professional routine for Bahar, but it turns into something else with the confession of the bride that leaves Bahar between her conscience and her career.
ADALET TERAZİSİ
THE SCALE OF JUSTICE
1- Almanca Dersi
Deutschstunde
DCP / Renkli Color / 125′
Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
German with Turkish and English subtitles
Almanya, 2019
Germany, 2019
Yönetmen Director
Christian Schwochow
İkinci Dünya Savaşı’ndan hemen sonra Almanya. Genç tutuklu evinde kalan Siggi Jepsen, “Görev Sevinci” üzerine bir makale yazmak zorundadır. Bir türlü yazmaz. Ertesi gün, ceza olarak atıldığı hücrede aynı alıştırmayı yapmak zorundadır ve zincirlerini kırmış gibi Kuzey Almanya’daki küçük bir köyde kendisini tamamen görevlere adayan bir polis memuru ve köyünyetkililerinden olan babası Jens Ole Jepsen’e ilişkin anılarını yazar.
Savaş sırasında babası, çocukluk arkadaşı Ekspresyonist sanatçı Max Ludwig Nansen’e, Ulusal Sosyalistler tarafındanzorla getirilen resim yasağını uygulamak zorunda kalır. Onu titizlikle denetler ve 11 yaşındaki Siggi’nin kendisine yardım etmesini ister. Ancak Nansen direnir ve aynı şekilde kendisi için bir oğul gibi olan Siggi’nin yardımını ister. İki adam arasındaki çatışma sürekli artar ve Siggi arada kalır. ‘Uyum mu yoksa direnç mi?’ sorusu Siggi için belirleyici hale gelir.
The German Lesson
Germany, just after the Second World War. Siggi Jepsen, a young man in juvenile detention, has to write an essay on “The Joys Of Duty”. He can’t get started, the paper stays blank. When he has to repeat the exercise the next day, this time in a cell as punishment, he writes his memories like a man possessed. Memories of his father Jens Ole Jepsen, a police officer who was one of the authorities in a small, north-German village and dedicated himself totally to the duties of office. During the war he had to deliver a ban on painting to his childhood friend, the Expressionist artist Max Ludwig Nansen, imposed on him by the National Socialists. He oversees it meticulously and Siggi, 11-years-old, is told to help him. But Nansen resists – and likewise builds on Siggi’s help, who is like a son for him. The two men’s conflict continually escalates – and Siggi stands between them. Fitting in or resistance? This becomes the decisive question for Siggi.
* 2019 Zürih Film Festivali
2019 Zurich Film Festival
*2019 Tallinn Black Nights Film Festivali
2019 Tallinn Black Nights Film Festivali
*2019 Hamburg Film Festivali, Aday, En İyi Film
2019 Hamburg Film Festival, Nominated Best Feature
*2020 Bavarian Film Ödülleri,En İyi Görüntü
*2020 Bavarian Film Awards, Winner Best Cinematography
2- Baba
Otac
DCP / Renkli Color / 120′
Sırpça; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Serbian with Turkish and English subtitles
Sırbistan / Fransa / Almanya / Slovenya / Hırvatistan / Bosna Hersek, 2020
Serbia / France /Germany /Slovenia / Croatia / Bosnia and Herzegovina, 2020
Yönetmen Director
Srdan Golubović
Sırbistan’da küçük bir kasaba. Gündüz işçi olarak çalışan ve iki çocuk babası olan Nikola’dan, yoksulluk ve açlık karısını çaresiz bir davranışa sürükledikten sonra çocuklarını sosyal hizmetlere bırakması istenir. Yetiştirilmeleri için yeterli koşulları sağlayana kadar, çocuklar koruyucu aileye yerleştirilecektir. Nikola’nın en iyi çabalarına ve çok sayıda başvurusuna rağmen, sosyal hizmetler merkezinin başkanı çocuklarını geri vermeyi reddeder ve durum umutsuz görünür. Ancak Nikola yerel yönetimin yolsuzluk yapabileceğini keşfettiğinde, Sırbistan’ı boydan boya yürüyerek davasını doğrudan Belgrad’daki ulusal bakanlığa götürmeye karar verir. Her şeye rağmen, sevgi ve umutsuzlukla teşvik edilen bu baba, adaletten ve çocuklarını büyütme hakkından vazgeçmeyi reddeder.
Father
A small town in Serbia. Nikola, day laborer and father of two, is ordered to give up his children to social services after poverty and hunger drive his wife to commit a desperate act. Until he can provide adequate conditions for their upbringing, the children will be placed in foster care. Despite Nikola’s best efforts and several appeals, the head of the social services centre refuses to return his children and his situation seems hopeless. But when Nikola discovers the local administration may be corrupt, he decides to travel across Serbia on foot and take his case directly to the national ministry in Belgrade. Against all odds and driven by love and despair, this father refuses to give up on justice and his right to raise his children.
*2020 Berlin Uluslararası Film Festivali, Panorama Seyirci Ödülü – Ekümenik Jüri Ödülü
2020 Berlin International Film Festival, Won, Panorama Audience Award Won Prize of the Ecumenical Jury
*2020 Calgary Uluslararası Film Festivali, En İyi Uzun Uluslararası Uzun Metraj
Calgary International Film Festival, Won Best International Feature
*2020 FEST Uluslararası Film Festivali, Stella Artois Ödülü
FEDEORA Jüri Özel Ödülü
2020 FEST International Film Festival Stella Artois Prize,
Won, Best Film FEDEORA Jury Award
*2020 Sofya Uluslararası Film Festivali, Aday Büyük Ödül Balkan Yarışması
2020 Sofia International Film Festival,Nominated, Grand Prix Balkan Competition
*2020 Avrupa Film Ödülü Resmi Seçti
2020 European Film Award Official Selection
3- Barış Gelini: “PIPPA BACCA”
Sono Innamorato Di Pippa Bacca
İtalyanca, İngilizce; Türkçe, İngilizce altyazılı
Italian, English with Turkish, English subtitles
İtalya / Kanada, 2020
Italy / Canada, 2020
Yönetmen Director
Simone Manetti
Pippa Bacca olarak bilinen Giuseppina Pasqualino di Marineo, 34 yaşında İtalyan bir sanatçıydı. Savaşlarda yer alan 11 ülkeyi başka bir performans sanatçısı Silvia Moro ile birlikte otostop çekerek geçmişlerdi. Her ikisi de gelinlikleriyle yola koyulmuşlardı.
Bu yaptıklarının barış ve güven için bir mesaj olmasını istiyorlardı. “Başkalarına güvenirseniz sadece iyi şeyler alırsınız. Bu yolculuk bunu kanıtlamak için bir performanstır” diye ön görüyorlardı. İki sanatçı birçok ülkeyi birlikte otostop çekerek geçtiler ve sonra İstanbul’da bir süreliğine ayrılmaya karar verdiler. Daha sonra yeniden buluşacaklardı. Pippa, İstanbul’da yalnız başına kaldığı andan sonra kimse ondan bir daha haber alamadı.
I am in love with “PIPPA BACCA”
Giuseppina Pasqualino di Marineo, better known as Pippa Bacca, was a 34 years old Italian artist. She crossed 11 countries involved in wars, hitchhiking with another Milanese artist, Silvia Moro, both wearing a wedding dress. “This was a performance for peace, trust and hoping to prove that if you rely on others, you’ll receive good things only.”
After travelling many roads, the two artists decided to split for a while in Istanbul, planning to meet again in Byblos. Pippa left then, alone, and nobody heard from her again.
*2020 37th Torino Film Festivali Gli Occhiali Di Gandhi Ödülü
2020 37th Torino Film Festival Gli Occhiali Di Gandhi Award
4- Şarlatan
Šarlatán
DCP / Renkli Color / 118′
Çekçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Czech with Turkish and English subtitles
Çek Cumhuriyeti / İrlanda / Slovakya / Polonya, 2020
Czech Republic / Ireland / Slovakia / Poland, 2020
Yönetmen Director
Agnieszka Holland
Çek şifacı Jan Mikolašek’inki gibi, iyi ve kötü arasındaki ince çizgide ilerleyen, büyük başarısının korkunç sırları maskelediği az sayıda hikaye vardır. Mikolášek, ateşkes sırasında, Nazi ve Komünist dönemlerin ünlülerini “idrar teşhisi” konusundaki esrarengiz ustalığıyla tedavi ederek ün ve servet kazanır. Ancak iyileştirme tutkusu; zalimlik, sadizm ve yalnızca bir kişinin bastırabileceği (asistanı František) aşk için bir yetersizlik hissiyle aynı kaynaktan beslenmektedir. Gösteriye benzeyen duruşma, bu sırları açığa çıkarmak ve onu mahvetmekle tehdit ederken, Jan’ın ikilemi olan kaderi ile hayatının tek aşkı arasındaki denge son bir teste tabi tutulur. Yüzyılın kendisi kadar katmanlarla dolu kişisel bir hikaye ve bir kişinin çağrısını sorgulamadan takip etmenin ödettiği bedelin bir yansıması.
Charlatan
Few true stories tread the thin line between good and evil as precariously as that of Jan Mikolášek, a 20th century Czech herbal healer whose great success masked the grimmest of secrets. Mikolášek won fame and fortune treating celebrities of the interwar, Nazi, and Communist eras with his uncanny knack for “urinary diagnosis”. But his passion for healing welled up from the same source as a lust for cruelty, sadism, and an incapacity for love that only one person could ever quell – his assistant, František. As a show trial threatens to pry open these secrets and undo him, Jan’s dichotomies are put to a final test, with the fate of his life’s only love in the balance. A personal tale as replete with twists as the century itself, and a reflection on the price one pays for single-mindedly following one’s calling.
*2020 Berlin Uluslararası Film Festivali – Özel Gala
2020 Berlin International Film Festival – Special Gala
*2020 Sofya Film Festivali Bugünün Sineması
2020 Sofia Film Festival Cinema Today
*2020 Pyeongchang Uluslararası Barış Film Festivali, Spectrum
2020 Pyeongchang International Peace Film Festival, Spectrum
*2020 Transilvanya Uluslararası Film Festivali, Supernova
2020 Transylvania International Film Festival, Supernova
*2020 Avrupa Film Ödülü Resmi Seçti
2020 European Film Award Official Selection
* Oscar 2021 Çekya Resmi Aday
Oscars 2021 Czech Official Submission
5- Ve Dönüp Duruyoruz Öylece…
Ve Ma dore Mikonim …
DCP / Renkli Color / 26’
Farsça, Türkçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Persian and Turkish with Turkish and English subtitles
İran / Türkiye, 2017
Iran / Turkey, 2017
Yönetmen Director
Farhad Eivazi
Bu belgesel rahat bir hayata ulaşmak umuduyla, Avrupa’nın kapısı olarak gördükleri Türkiye’ye gelmeye çalışan Afgan göçmenlerin hikayesidir. Türkiye’de hayal bile edemedikleri farklı bir dünya ile karşılaşırlar. Şimdi Avrupa ya da Amerika’ya gitmek için yasal ya da yasal olmayan yollarla, denizden insan kaçıranlarla sınırları geçmek için farklı bir mücadele onları beklemektedir.
And Still We Review…
This documentary short movie is about Afghan immigrants who make their way to Turkey through the European gateway. But in Turkey they face a different world that they had never imagined. Now they have different challenges for going to Europe or State by choosing the legal and illegal ways, smuggling across the borders by sea.
* 2020 Picasso Einstein Buddha Uluslararası Film Festivali, En İyi Yönetmen
2020 Picasso Einstein Buddha International Film Festival, Won Best Director
10. ULUSLARARASI SUÇ VE CEZA FİLM FESTİVALİ AKADEMİK PROGRAMI
BEN MASUMUM
“Suçluluğu hükmen sabit oluncaya kadar, kimse suçlu sayılamaz.”
20-26 KASIM 2020
10th INTERNATIONAL CRIME AND PUNISHMENT FILM FESTIVAL
ACADEMIC PROGRAM
I AM INNOCENT
“Everyone has the right to be presumed innocent until proved guilty.”
20-26 NOVEMBER 2020
İSTANBUL
BİRİNCİ GÜN / FIRST DAY
20.11.2020 CUMA/ FRIDAY
Giriş/ Login: 08.30-09.00
AÇILIŞ KONUŞMALARI/OPENING SPEECHES 09.00 – 09.15
Açılış Oturumu / Opening Session 09.15-10.15
Adem Sözüer
Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Başkanı / International Crime and Punishment Film
Festival President
Vuslat Dirim
Yargıtay 13. Ceza Dairesi Başkanı / President of the 13 th Criminal Chamber of the Supreme
Court
İzzet Özgenç
Hacı Bayram Veli Üniversitesi Hukuk Fakültesi Türk Ceza Hukuku Uygulama ve Araştırma
Merkezi Müdürü / Director of Turkish Criminal Law Application and Research Center at the
Law Faculty of Hacı Bayram Veli University
Cumhur Şahin
Hacı Bayram Veli Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı / Dean of Hacı Bayram Veli
University Law Faculty
Ara/Break 10.15 – 10.30
1.Oturum/ 1 st Session 10.30 – 11.50
Stephen Thaman
Presumption of Innocence and Assuring the Impartiality of the Trial Court / Masumiyet
Karinesi ve İlk Derece Mahkemesinin Tarafsızlığını Sağlama
Cristian Dumitru Miheş
The Witness’s Right to Silence. Myth or Fact? / Tanığın Susma Hakkı. Efsane mi yoksa
Gerçek mi?
Aart Hendriks
Right to a Fair Trial During the Pandemic Period / Pandemi Döneminde Adil Yargılanma
Hakkı
Ara/Break 11.50 – 12.00
Suç ve Ceza Film Festivali Akademik Onur Ödül Töreni ve Paulo Pinto de
Albuquerque’nin Masumiyet Karinesi Konulu Konferansı /Crime and Punishment Film
Festival Academic Awards Ceremony and Paulo Pinto de Albuquerque’s Conference on
Presumption Innocence 12.00-13.30
Ara/Break 13.30 – 14.00
2.Oturum/ 2 nd Session 14.00 – 15.20
Edward Johnston
The Dwindling Fair Trial: Silence, Pre-Trial Disclosure and Self-Incrimination / Adil
Yargılamanın Önemini Kaybetmesi: Susma, Ön Yargılama Aydınlatması ve Kendi Aleyhine
Suçlama
András Hárs
Comparative Overview of Cases Concerning Domestic Violence in the Practice of the
European Court of Human Rights / Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Uygulamasında Aile İçi
Şiddetle İlgili Davalara Karşılaştırmalı Genel Bakış
Murat Ceyhan
Preventive Detention and Connotation of “Innocence” Surrounding the Right to Liberty /
Önleyici Gözaltı ve Hürriyet Hakkı Çerçevesinde “Masumiyetin” Anlamı
İKİNCİ GÜN/SECOND DAY
23.11.2020 PAZARTESİ/MONDAY
Giriş/ Login: 08.45-09.00
3.Oturum/ 3 rd Session 09.00 – 10.20
Murat Önok
Ceza Hukuku ve Meslek Etiği Bağlamında Basının Adli Haberleri Verme Hakkıyla Masumiyet
Karinesi Arasındaki İlişki / The Relationship Between the Press’ Right to Make News and the
Presumption of Innocence in the Context of Criminal Law and Professional Ethics
Ferhat Canbolat / Günhan Gönül Koşar
Özel Yaşama Saygı Gösterilmesi Hakkının Basın Tarafından İhlalinde Avrupa İnsan Hakları
Mahkemesi’nin Yerleşik İçtihatlarında Türk Hukukuna Katkı Sağlayabilecek
Hususlar/Lessons for Turkish Law from the Case Law of the European Court of Human
Rights in Breach of Privacy by Media
Ümit Kılınç
Masumiyet karinesi ve basın özgürlüğü: AİHM içtihatlarında çatışan iki hak / Presumption
of innocence and the freedom of the press: two rights in conflict in the ECtHR case law?
Ara/Break 10.20 – 10.30
4.Oturum/ 4 th Session 10.30 – 11.50
Uğur Ersoy
Basit Yargılama Usulü v. Adil Yargılanma Hakkı / The Simplified Proceeding v. The Right to
a Fair Trial
Ercan Yaşar
Seri Muhakeme Aklanma Hakkı ve Etkin Soruşturma Gerekliliği / Accelerated Proceedings,
Presumption of Innocence and Effective Investigation Requirement in Turkish Criminal
Procedure Law
Ezgi Cankurt
İddia Pazarlığında Herhangi Bir Zafer Var Mıdır? : Masumiyet Karinesi Bağlamında Kısa
Bir Tartışma. / Is There Any Glory In The Plea Bargaining? : A Brief Discussion In The
Context Of The Presumption Of Innocence
Ara/Break 11.50 – 12.00
5.Oturum/ 5 th Session 12.00 – 13.20
Elif Ergüne
Anayasa Mahkemesi Kararları Işığında Suçlu Sayılmama Karinesinin Hükmün
Açıklanmasının Geri Bırakılması Kararı İle İlişkisi / The Relation Between the Presumption
of Innocence and Deferment of the Announcement of the Verdict In the Light of the
Constitutional Court Decisions
Sertaç Işıka
SEGBİS Uygulamasının Adil Yargılanma Hakkı Bakımından Değerlendirilmesi /Evaluation of
the SEGBİS Application in Terms of the Right to Fair Trial
Mert Ülgen
Adil Yargılanma Hakkı Kapsamında Makul Sürede Yargılanma Hakkı: Galea ve Pavia v.
Malta Davası Işığında Bir Değerlendirme / The Right To Trial Within Reasonable Time
Within The Scope Of The Right To A Fair Trial: An Evaluation In The Light Of The Case Of
Galea And Pavia V. Malta
ÜÇÜNCÜ GÜN/THIRD DAY
24.11.2020 SALI/TUESDAY
Giriş/ Login: 08.45-09.00
6.Oturum/6 th Session 09.00-10.20
Fahri Gökçen Taner
Suçsuzluk Karinesi Karşısında Kabahatler Hukukunda İspat Yükünü Ters Çeviren Karinelere
ve Objektif Sorumluluğa Yer Var Mı? / Are There Any Place to Presumptions Which Reverses
The Burden of Proof And to The Objective Liability in Misdemeanours Law?
Ali Tanju Sarıgül
Şüpheli ve Sanığın Ceza Muhakemesi İşlemlerine Katlanma Yükümlülüğüne Getirilen Sınır-
Nemo Tenetur İlkesi / Limits of Sufferance Obligation of the Suspect and Accused in the
Criminal Proceedings –The Nemo Tenetur Principle
Erdal Yerdelen
Lekelenmeme Hakkı Açısından Soruşturmaya Yer Olmadığı Kararı (Syok) (Cmk M.158/6) /
Decision for the Resolution of the Investigations (DRIS) (Criminal Procedure Law Art. 158/6)
in Terms of the Right Against Self-Incrimination
Ara/Break 10.20-10.30
7.Oturum/7 th Session 10.30-11.50
Valentina Bonini
Presumption of Innocence and Negotiated Justice: Who Waive What? / Masumiyet Karinesi
ve Müzakere Edilmiş Adalet: Feragatin Konusu Nedir?
Zeljko Nikac/ Branko Lestanin
The Role of Serbian Police During the State of Emergency / Olağanüstü Halde Sırp Polisinin
Rolü
İlhan Ömer Koşar
Money Laundering as a ‘Catch-all’ Offence / Bir ‘Torba Suç’ Olarak Kara Para Aklama
Ara/Break 11.50-12.30
8.Oturum/ 8 th Session 12.30-13.50
Laura Spataru-Negura/Claudia Cliza
The Relationship between the Presumption of Innocence and The Prejudicial Statements of
the Domestic Public Authorities Through the Lens of the European Court of Human Rights/
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Gözünden Masumiyet Karinesi ile Yerel Kamu
Otoritelerinin Önyargılı Beyanları Arasındaki İlişki
Ivo Josipović/ Vanda Božić
The Presumption Of Innocence And The Institute Of The Agreement Between Parties In
Croatian Criminal Proceedings – Pro Et Contra / Masumiyet Karinesi ve Hırvatistan Ceza
Muhakemesi Sürecinde Taraflar Arasında Anlaşma Kurumu- Avantajları ve Dezavantajları
Amila Ferhatovic/ Kanita Pruščanović
The Principle of Innocence in Bosnia & Herzegovina’s Criminal Law / Bosna Hersek Ceza
Hukukunda Masumiyet Karinesi
DÖRDÜNCÜ GÜN/FOURTH DAY
25.11.2020 ÇARŞAMBA/WEDNESDAY
Giriş/ Login: 08.45-09.00
9.Oturum/9 th Session 09.00-10.20
Murat Volkan Dülger/ Merve Bakdur/ Onur Özkan
Sosyal Medya ve Suçsuzluk Karinesi / Social Media and Presumption of Innocence
Buket Abanoz
Ceza Muhakemesinde Yapay Zeka ve Tahmin Odaklı Hukuk Teknolojisi Karşısında Adil
Yargılanma Hakkı / The Fair Trial Right Faced with Artificial Intelligence and Predictive
Legal Technology in Criminal Process
Derya Tekin
Türk Ceza İnfaz Hukukunda Birleştirici Ayıplama /Reintegrative Shaming in the Turkish
Penal Execution Law
Ara/Break 10.20 – 10.30
10.Oturum/10 th Session 10.30-11.50
Erkan Sarıtaş
Masumiyet Karinesinden Yararlanma ve Aklanma Hakkı Açısında Ceza Muhakemesinde
Düşme Kararına İlişkin Bazı Meseleler / Some Issues Regarding The Decision Of Dismissal
In Criminal Procedure In Terms Of The Right To Be Innocent And The Right To Demand An
Acquittal Decision
Hazal Algan Canseven
Kanun Yolu Davasında Masumiyet Karinesinin Uygulanmasına İlişkin Değerlendirmeler:
Hükümözlü Tutukluluk Uygulaması ve Olağanüstü Kanun Yolları Aşamasında Masumiyet
Karinesinin Uygulanması / Evaluations Regarding the Application of the Presumption of
Innocence in the Legal Remedy Case: Assessment of the Legal Status of the Person During
Detention Application and Application of the Presumption of Innocence in the Extraordinary
Legal Remedies
Abdullah Batuhan Baytaz
Yargılamanın Yenilenmesinde Kişinin Hukuki Statüsü / Legal Status of the Person During in
the Retrail
Ara/Break 11.50 – 12.00
11.Oturum/11 th Session 12.00-13.20
Cüneyt Yüksel
Uluslararası Adalet Divanı ve İnsan Hakları: Uluslarlararası Adalet Divanı Kararları
Işığında Uluslararası Anlaşmalardan Doğan Bireysel Hakların Kabulü / International Court
of Justice and Human Rights: Admission of Individual Rights Arising from International
Agreements in the Light of International Court of Justice Decisions
Erdem Bafra
Anayasa Mahkemesi ve Danıştay Kararları Işığında Haklarında Kamu Davası Açılanların
İhalelere Katılım Yasağının Hukuki Niteliği ve Süresi / Legal Qualification and Period of
Prohibition from Participation in Tenders for those Against Whom a Public Lawsuit is
Decided to be Filed in View of Constitutional Court and Council of State Decisions
Eren Kalanyuva
Masumiyet karinesine ilişkin AİHM içtihadının Danıştay Kararlarındaki Etkileri Üzerine /The
Impact of the ECtHR Case Law on the Presumption of Innocence on the Council of State
Decisions
BEŞİNCİ GÜN/FIFTH DAY
26.11.2020 PERŞEMBE/THURSDAY
Giriş/ Login: 08.45-09.00
12.Oturum/12 th Session 09.00-10.00
Öğrenci Forumu/Student Forum
Kevser Çetin
Sanal Ortamdaki Linç Kültürünün Masumiyet Karinesi Üzerindeki Etkileri / The Effects of
Lynch Culture on the Presumption of Innocence in the Virtual Platform
Furkan Terzioğlu
Hukuki Realizm Bağlamında Hukuka Aykırı Gerçek Delil / Intrinsic Illegal Evidence in the
Context of Legal Realism
Ara/Break 10.00 – 10.10
13. Oturum/13 th Session 10.10-11.50
Altan Rençber
Vergi Hukukunda Silahların Eşitliği İlkesi: Tebliğ Edilmeyen Vergi Tekniği Raporlarına
İlişkin Durumun Değerlendirilmesi / The Equality Of Arms Principle In Tax Law: Evaluation
Of The Status Regarding Tax Technique Reports Not Notified
Muammer Ketizmen / Arzu Balan
Ceza Yargılaması Sisteminde Temel Dönüşüm: Due Process’ten Suç Kontrolüne / Basic
Transformation In The Criminal Procedure System: From Due Process to Crime Control
Mehmet Maden
İngiltere ve Galler Ceza ve Ceza Muhakemesi Hukukuyla İlgili Olarak Masumiyet Karinesine
İlişkin Bazı Tartışmalar / Some Discussions Concerning the Presumption of Innocence with
regard to Criminal Law and Criminal Procedure Law of England and Wales
İlker Tepe
18. Yüzyıl Alman Ceza Hukukunda Masumiyet Kavrayışının Dönüşümü ve Bu Dönüşümün
Yansımaları / The Transformation of Conception of Innocence in 18th. Century Germen
Criminal Law and Its Reflections
Ara/Break 11.50 – 12.00
14. Oturum/14 th Session 12.00-13.40
Ayşe Yasemin Aydoğmuş
İdari Gözetime Alternatif Yükümlülükler / Alternative Obligations to Administrative Detention
Arzu Balan / İrem Geçmez
Suçlu Olma Karinesi Örneği Olarak Sınır dışı Edilme Kararı / Deport Decision as a Being
Presumption of Guilty
Mine Tan Dehmen
Yabancıların Sınır Dışı Edilmesinde Usulî Güvenceler / Procedural Safeguards Relating to
Expulsion of Aliens
A. Elif Ulusu Karataş
Türk Hukukunda Uluslararası ve Geçici Koruma Statüsü Sahiplerinin Sınır Dışı Edilmesinde
“Geri Gönderme Yasağı”/ Effects of “Non-Refoulment” Principle in the Expulsion of
International and Temporary Protection Holders Under Turkish Law
Ara/Break 13.40-13.50
Kapanış Oturumu / Closing Session 13.50-14.50
Mahmut Koca
Ali Kemal Yıldız
Fatih Selami Mahmutoğlu
Öğrenci Jürisi
10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali öğrenci jürisi belli oldu. Buna göre jüri üyelerini oluşturan isimler ve öğrenim gördükleri yerler şöyle:
Dilan Ayata
Marmara Üniversitesi
Film Tasarımı
Marmara University
Film Design
Emre Balcık
Marmara Üniversitesi
Radyo, TV ve Sinema
Marmara University
Radio, TV & Cinema
Hüseyin Can Demirkan
Doğuş Üniversitesi
Hukuk
Dogus University
Law
Işılay Embel
İstanbul Bilgi Üniversitesi
İletişim Tasarımı ve Yönetimi
Istanbul Bilgi University
Communication and Design Management
Cihan Koç
İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi
İstanbul University Faculty of Law
