Berfin Zenderlioğlu’ndan Sevindirici Haber; Dilde kayboluş

0

Son zamanlarda Tiyatromuzun en iyi yönetmenleri arasına girebilen ve en çok konuşulan oyunlarından ‘Sevmekten Öldü Desinler, Şherlock Hamid, Disko 5 No’lu gibi birçok oyunun yönetmeni Berfin Zenderlioğlu, Bu kez Almanya-Berlin’de oynanan ‘Dilde Kayboluş’ oyunda rol alıyor.

Berfin Zenderlioğlu “bu defa oyuncuyum” diye duyurduğu proje;Lost in Language- Lalûteya Zimanan- Dilde Kayboluş
24 Eylül Pazartesi, 19.00’da Berlin HAU’da sahneleniyor. *fringe ensemble ve Kumbaracı50 ortak yapımı olan oyun; Almanya Dışişleri Bakanlığı ve Goethe Institute tarafından düzenlenen ve uluslararası projelere fon sağlanmasının devamlılığı üzerine bir etkinlik olan “Kalıcı olarak sınırları aşmak” buluşmasına davet edilen iki projeden biri oldu. Etkinlik Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Mass’ın katılımıyla gerçekleşecek.

Dilde Kayboluş Oyunu Hakkında

oyun30’lu yaşlarında İstanbul’da yaşayan kürt bir kadının gerçek yaşam öyküsüne dayanıyor. B., 6 yaşından 12 yaşına kadar ailesiyle beraber mülteci olarak Almanya’da yaşadı, sonrasında Türkiye’ye geri gönderildi ve Anadolu ile İstanbul arasında birkaç kez yer değiştirdi. Aleviydiler. Almanya’da protestan olarak vaftiz edilmiş olsa da kendisi ateist olduğunu söylüyordu. B.’nin hayatı dünyalar arasında bir konargöçer yaşantısı olarak okunabilir. Bu dünyalar, farklı diller – Almanca, Kürtçe ve Türkçe. Oyun, bu kadının bu farklı coğrafyalarda varolma durumuna, hissiyatına ve farklı dillerle verdiği savaşa odaklanıyor. Metin, Almanca yapılmış, Türkçe ve Kürtçe’ye çevrilmiş uzunca bir söyleşiye dayanıyor. Üç oyuncu tarafından, aynı sahnede üç farklı dilde oynanıyor. Bir sahne tasarımcısı ve video sanatçısı olan Annika Ley de, yapım sürecine eşlik ediyor ve performansın bir parçası niteliğindeki video enstelasyonu ile katkı sağlıyor.

Berfin Zenderlioğlu

Gülhan Kadim

Laila Nielsen


Frank Heuel / Proje Tasarım, Yönetmen

Annika Ley / Sahne Tasarım, Video & Animasyon

Ceyda Gönen / Yönetmen Yardımcısı


Berfin Zendelioğlu’nun Tiyatro Oyunları

OYUN ADI YIL DURUM

Balans /

Yönetmen

2018 Sahnede

Sherlock Hamid /

Yönetmen

2017 Sahnede

Sevmekten Öldü Desinler /

Dekor Tasarım / Yönetmen

2017 Sahnede

Lost in Language / Dilde Kayboluş /

Oyuncu

2016 Sahnede

Cambazın Cenazesi /

Yönetmen

2014 Sona Erdi

Disko 5 No’lu /

Yönetmen

2011 Sahnede

Di Tuwalete De /

Dramaturg

Sona Erdi

Kargalar /

Oyuncu / Dramaturg / Yönetmen

Sona Erdi

Bir Cevap Yazın

Bu site, istenmeyenleri azaltmak için Akismet kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiği hakkında daha fazla bilgi edinin.